A racist term for a Native American woman will be removed from nearly three dozen geographic features and place names on California lands, the state Natural Resources Agency announced Friday.