Shuko Aoyama and Eri Hozumi took Japan into the Billie Jean King Cup quarter-finals for the first time since 2013 on Thursday ...