The allegations against David Coote contain a window into a broader problem - the way referees are treated is shocking.