Now, in a subsequent update, it looks like the streaming giant might be ready to borrow one of YouTube TV's best features.